-
1 cercare
1. ( cerco); vt1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскиватьcercare per le tasche — шарить в карманах2) изыскивать; домогаться, добиватьсяcercare qc da qd — просить / спрашивать что-либо у кого-либо; требовать чего-либо от кого-либо3) справляться, спрашиватьcercare qd — хотеть видеть кого-либо, искать встречи с кем-либо2. ( cerco); vi (a)(di + inf) стремиться, стараться, пытатьсяSyn:andare in / alla cerca, dar la caccia; domandare, chiedere, frugare, rovistare; inquisire, indagare, investigare, perquisire, rivangare; informarsi, sondare, curiosare, spulciare, frugacchiareAnt:••chi cerca trova prov — кто ищет, тот (всегда) найдёт -
2 cercare
cercare (cérco) 1. vt 1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскивать cercare per le tasche -- шарить в карманах le cerca proprio! -- он так и лезет на рожон! 2) изыскивать; домогаться, добиваться (+ G) cercare qc da qd -- просить <спрашивать> что-л у кого-л; требовать чего-л от кого-л cercare effetto -- бить на эффект 3) справляться, спрашивать (о + P) cercare qd -- хотеть видеть кого-л, искать встречи с кем-л 2. vi (a) (di + inf) стремиться, стараться, пытаться cercare di giustificarsi -- стараться оправдаться chi cerca trova prov -- кто ищет, тот найдет -
3 cercare
cercare (cérco) 1. vt 1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскивать cercare per le tasche — шарить в карманах le cerca proprio! — он так и лезет на рожон! 2) изыскивать; домогаться, добиваться (+ G) cercare qc da qd — просить <спрашивать> что-л у кого-л; требовать чего-л от кого-л cercare effetto — бить на эффект 3) справляться, спрашивать (о + P) cercare qd — хотеть видеть кого-л, искать встречи с кем-л 2. vi (a) (di + inf) стремиться, стараться, пытаться cercare di giustificarsi — стараться оправдаться -
4 cerca chi gli gratti la rogna
сущ.общ. он лезет на рожонИтальяно-русский универсальный словарь > cerca chi gli gratti la rogna
-
5 -R498
± он лезет на рожон -
6 лезть
1) arrampicarsiлезть на гору / дерево — arrampicarsi su una montagna / un albero2) разг. intrufolarsi, infiltrarsi, infilarsi, penetrare vi (e)мальчишки лезут в сад за яблоками — i ragazzini stanno assaltando il frutteto per rubare le mele3) разг. ( проникать рукой) intrufolareлезть не в свое дело — immischiarsi in affari altruiчемодан не лезет в багажник — la valigia non ci entra nel bagagliaio5) прост. ( приставать) seccare vt, infastidire vt, importunare vtлезть с вопросами — infastidire con le domande6) (выпадать - о волосах, шерсти) cadere vi (e)•• -
7 -C969
заварить кашу, лезть на рожон:«Ora», mormorava un altro, «ogni scalzacane vorrà dir la sua; o a furia di metter carne a fuoco, non s'avrà il pane a buon mercato che è quello per cui ci siam mossi». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Теперь, — бормотал другой, — каждый босяк лезет со своим мнением. И даже если заварить кашу, то дешевого хлеба, ради которого мы все это делаем, все равно не получишь.
См. также в других словарях:
Gokusen — Номер журнала YOU с Кумико Ямагути (главной героиней … Википедия
Казменко, Сергей Вадимович — Сергей Вадимович Казменко (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом, приковавшая его к инвалидной… … Википедия
Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. — Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. Много современных писателей увлеклись игровым миром S.T.A.L.K.E.R.. В результате была написана серия книг, которые по своему трактуют мир игры.[1] Издание серии осуществляется российскими издательствами «Эксмо» [2] и… … Википедия
Казменко — Казменко, Сергей Вадимович Сергей Вадимович Казменко (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом,… … Википедия
Казменко, Сергей — Сергей Вадимович Казменко (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом, приковавшая его к инвалидной коляске, в… … Википедия
Казменко С. — Сергей Вадимович Казменко (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом, приковавшая его к инвалидной коляске, в… … Википедия
Казменко С. В. — Сергей Вадимович Казменко (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом, приковавшая его к инвалидной коляске, в… … Википедия
Казменко Сергей Вадимович — Сергей Вадимович Казменко (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом, приковавшая его к инвалидной коляске, в… … Википедия
Сергей Вадимович Казменко — (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом, приковавшая его к инвалидной коляске, в конце января 1991 года убила … Википедия
Сергей Казменко — Сергей Вадимович Казменко (9 октября 1954 30 января 1991) русский советский писатель фантаст. Участник семинара Бориса Стругацкого. «Сережи Казменко больше нет с нами. Болезнь, сделавшая его инвалидом, приковавшая его к инвалидной коляске, в… … Википедия
Куми-Куми — Qumi Qumi Тип Flash анимация, трёхмерная графика, двухмерная графика Жанр комедийный сериал Режиссёр Владимир Пономарёв … Википедия
